健気 英語。 健気を英語で言うと?

「健気」とは?意味や使い方をご紹介

健気 英語

pretend は「ふりをする」の意味で広く使える表現 英語の pretend は、おおむね日本語の「ふりをする」に対応する表現といえます。 中心的な意味合いは「偽って主張する」。 実は知っているのに知らない風を装う(知らないふりをする)、とか、体調が悪い風を装う(病気のふりをする)、といった言い方に使えます。 使い方もニュアンスも幅広い pretend は基本的に他動詞として用いられます。 pretend が示す「ふりをする」のニュアンスも幅広く、「そう言い張る」「そうであるかのように振る舞う」「ホラを吹く」といったあり方が含まれます。 このあたりの判断はおおむね文脈によります。 あなたは、あれが聞こえなかったフリができるのか? play play はもっぱら play dead および play dumb という言い回しで「ふりをする」に対応する意味を伴う表現といえます。 play dead は「 死んだふりをする」。 play dumb は文字どおりには「阿呆のふりをする」といったところですが、多分に「トボケる」「しらばっくれる」という意味を込めて用いられます。 fake fake も動詞で「偽る」「偽って~を演じる」という意味で用いられる語です。 虚偽のニュアンスを色濃く含み、大抵ネガティブな印象を込めて用いられます。 fake illness は形容詞+名詞で「仮病」を指す語としても使えますが、動詞+名詞(目的語)で「病気のフリをする」と述べる言い方としても使えます。 「なりすます」と表現する言い方 「消防署員のふりをして消火器を売りつける」とか「業界関係者のふりをしてイベントに潜入する」とか言う場合の「ふりをする」は、換言すれば「なりすまし」です。 pretend や act でも適切に表現可能なところではありますが、場面にバッチリ合う英語らしい言い回しもあります。 pass off oneself as pass off oneself は日本語の「なりすます」に対応する意味を表現するイディオムです。 前置詞 as を添えて、なりすます対象を示します。 動詞 pass は「偽った状態で通る(通用する・流通する)」という意味でも用いられます。 身分や経歴を偽った状態で世間的に通っているニュアンスのある表現といえます。 set oneself up as set oneself up も pass off oneself ~ と同様に「なりすます」という意味で使えるイディオムです。 ただし、偽装の意味を含まず「~として立身(出世)する」という意味を取る場合もあるため注意が必要です。 動詞 set を用いることで「我が身を置く」というニュアンスが加わり、「偉人ぶる」とか「善人ぶる」というよな自己満足の響きが出る言い方です。

次の

「健気」とは?意味・類語・英語【使い方や例文】

健気 英語

1:健気ってどいういう意味? まずはしっかりと言葉の意味をつかんでおきましょう。 普通とは異なって格別であるさまの意から 1 殊勝なさま。 心がけがよく、しっかりしているさま。 特に、年少者や力の弱い者が困難なことに立ち向かっていくさま。 「一家を支えた健気な少年」「健気に振る舞う」 2 勇ましく気丈なさま。 女性に対しても「彼女の健気な姿に惚れた」や「あんな思いをしても頑張るなんて健気だ」と使われて、イメージ的にはいい意味として用いられる言葉ですよね。 (1)健気とは…?健気の類語、英語での言い方 困難な状況でも立派に立ち振る舞うという意味で、類語としては「勇ましい」や「堂々たる」「ひたむきな」等の言葉が挙げられます。 そして英語では、「立派な」「見事な」という意味の「admirable」が、近い意味として使われるようですね。 「She is an admirable little girl」で「彼女は健気な少女」と言うことができます。 (2)「健気」は男性にも言える? 「健気」は主に女性や子供に使われていますが、男性にも用いることができる言葉です。 どれだけ仕事で疲れて帰ってきても、彼女やお嫁さんを気遣って笑わせてくれたり、家事を手伝ってくれたりする男性は、健気で愛らしいと言えるでしょう。 よく、動物の下心のない純粋で可愛い仕草を「健気な姿だ」と言う人もいます。 愛を持って使うことのできる素敵な言葉ですね。 2:健気な人ってどんな人?健気な人の特徴7つ (1)一生懸命さが相手に伝わる 男女関係なく、一生懸命ひとつのことと向き合っている人は、必ず周囲の人にもそれが伝わっています。 例えば、アイドルがSNS上で目標体重を掲げて、ダイエットに取り組み、ジムや食事制限に励んでいる姿は、思わず応援したくなりますよね。 そんな彼女の健気な姿が、ファンの心をつかむ理由になったりもします。 思わず手を差し伸べてあげたくなってしまう人ですね! (2)一途である ひとつの物事に取り組むのと同じで、たったひとりの人を思い、片思いでも両思いでも、必死にその気持ちを守ろうとする姿は、とても健気であると言えます。 その一途でひたむきな姿は、何か熱いものを人の心に訴えかけます。 また、その先にある幸せを想像させます。 (3)痛みに耐える力を持っている どれだけ大切にしていた人に裏切られても、その心の痛みと向き合う姿には胸が打たれますね。 ただ感情的になって相手を攻め立てるようでは、健気とは言えません。 どれだけ心を痛めても、そのつらさを周囲には見せることなく、自分の心の中に留め前を向き続ける姿こそ、健気であると言えます。 (4)何事もすぐに諦めない 「期限までに仕事を片付けられなかったけど、残業もしたくないし……」と仕事をすっぽかしてデートに来るような男性は、人として一緒にいて頼り甲斐があるとは言えませんね。 いつかあなたとの約束も自分の都合で守ってくれなくなる日がきます。 そのときの娯楽にばかり逃げるのではなく、さじを投げることなく、諦めない姿こそ健気な姿です。 (5)守ってあげたくなる 何事にも一生懸命で、全力で突っ走っているけど、転んでしまう。 そんな人には思わず手を差し伸べてあげたくなってしまう。 つまりは、守ってあげたくなるような人を指します。 女性だけでなく、男性にも言えることですね。 いつもは強がっているけど、肝心なところで自分を必要としてくる彼はとっても可愛いし、守ってあげたくなります。 (6)誰かのために行動できる 自分のやるべきことだけにフォーカスし、それが終われば、さっさとその場を後にするような人は、健気だとは言えません。 周囲を意識し、自分ができることを誰かのためする姿は、必ず誰かが見ているものです。 また、それをひけらかさないのも健気さのポイントです。 (7)打算がない 「きっとあの人にこうしてあげたら、こうしてくれるだろう」「もっと自分のことを好きになってくれるだろう」といった打算がまったくないことを言います。 結局、打算や下心のある行動は、自分のためにしかすぎません。 そうした計算のないまっすぐさや純粋さが「健気である」と周りから思われるのではないでしょうか? 3:男が女に「健気だな~」と感じる言動って? Menjo! の過去記事『』によると、「彼が仕事中のときは何度も連絡しない」「デートのドタキャンもつべこべ言わない」というような女性が、健気だと思われるそう。 確かに、そんな女性は、男性からとても感謝される対象になりまよね。 彼だってやむを得ない理由でデートをキャンセルしているわけで……それを理解することができる女性は立派。 さらには、自分の気持ちより彼を優先して体調を心配してあげる行動も「健気」と思われやすいそう。 そんな心優しい女性はずっと一緒にいたくなりますよね。 4:健気な女子は愛される!男性に聞く健気な女性の恋愛エピソード5つ (1)料理をがんばる彼女 「最初、彼女は料理なんて絶対しない〜と言っていたので、ほとんど外食だったんですけど、あるときから仕事から帰ってくると必ずごはんを用意してくれるようになりました。 得意じゃないことを僕のために毎日頑張ってくれている彼女のことを、一生懸命で大切にしてあげたいなって思います」(27歳男性/会社員) (2)国家試験を目指す彼女 「学生時代に彼女とは出会いました。 彼女は誰よりも勉強に集中していて、ずっと話すタイミングの隙を人に与えないような女の子でした。 しかし、諦めずにタイミングを見計らって話しかけ続け、やっとごはんに誘うことに成功しました。 そのときに、彼女が医療系の仕事にすすむためにどれだけの思いを抱えているかを聞き、そのひたむきさに惚れて告白をしました」(28歳男性/公務員) (3)自由をあたえてくれた彼女 「自分が仕事を辞めて、独立するときのことです。 経済的にもきつくなるし、この先の約束だってできないのに、彼女は自分のことをずっと好きでいてくれました。 しかも、反対することもなく、いつも自分を支えてくれました。 今は会社も軌道にのり、彼女と無事婚約することができました。 本当に感謝の気持ちでいっぱいです」(30歳男性/自営業) (4)自分の夢を後押ししてくれる彼女 「ずっと世界1周することが小さいときからの夢でした。 仕事を辞めるタイミングで世界を周りたいと彼女に打ち明けたところ、やりたいことはやるべきだよと背中を押してくれました。 そのとき、この子を選んで正解だったなと心から思いました。 普通だったら、すごく嫌だと思います。 それでも、自分のやりたいことを尊重してくれたので、立派になって恩返ししたいと思います」(25歳男性/フリーランス) (5)一途に待ち続けてくれた彼女 「彼女とは学生時代から3年ほど付き合い、卒業後に遠距離恋愛になりました。 自分はそれに耐えきれず、別れを切り出して、適当に女の子と遊んだりしてました。 でも、友達に聞いたところ、彼女はずっと僕のことを待ち続けてくれていたそうです。 その話を聞いて我に返り、彼女のところに行って、一緒にいてほしいと頼みました。 今は同棲しています」(27歳男性/会社員) 5:まとめ 健気さは綺麗な心の表れ。 それが恋人同士でなくても、周囲の人は必ずその行動に気づいてくれます。 「なんだか最近うまくいっていないな」と思う人は、まずは自分の行動を見直しをしてみてください。 小さな変化が幸せにつながるかもしれません。 この記事を書いたライター Ema Ema 22歳のゆとり世代のフリーライター。 独自の目線で小悪魔女子論を見解。 自由でのびのびとした毒舌っぷりが特徴。 恋愛は人生に潤いを与えてくれる美容液だと主張。

次の

健気な女性ってどんな人?健気の定義を男性に聞いた

健気 英語

「いじらしい」の意味とは? 「いじらしい」の意味は「可憐で痛々しい」 「いじらしい」とは「可憐で痛々しいこと」を意味する言葉です。 子どもや力の弱い者による振る舞いや、苦悩をみて心が動かされることを表し、文章によっては「いじらしげ」「いじらしく」のように使います。 漢字で「意地らしい」、ひらがなでは「いぢらしい」とも表す 「いじらしい」は「いぢらしい」とも表し、漢字では「意地らしい」と書きます。 「いぢらしい」という表記を記載していない辞書もあることから、一般的に使われているのは「いじらしい」であることが分かります。 また、「いじらしい」は「意地らしい」だけでなく「可憐しい」とも書きますが、意味に違いはありません。 「いじらしい」は古語で「うらたし」という 「いじらしい」を古語で言い換えると「うらたし」になります。 「うらたし」とは「可憐」「いじらしい」などを意味する言葉で、「枕草子」にも使われている表現です。 また、「とてもいじらしいこと」を意味する「真愛(まかな)し」も、「いじらしい」の古語となります。 「いじらしい」の使い方と例文 「かわいそう」「あわれ」と思う状況で使う 「いじらしい」は力の弱い者や、自分より劣っている者に対して「かわいそう」「あわれ」と感じる状況で使います。 主に子どもに向けて使う言葉ですが、相手が自分よりも弱く劣っているのであれば、子ども以外にも使用されます。 能力や年齢が低いことを見下しているのではなく、劣っている者の言動が「かわいそうでありながらも愛らしい」ことを表すのです。 弱い者や自分より劣っている相手をみて、心が動かされた状況で使用しましょう。 ・健気(けなげ)…とくに弱い者が、心がけよく困難に立ち向かっていく様子 ・愛らしい…弱さ・小ささ・美しさがあり、それらを愛すべき様子であること。 「健気」と「愛らしい」は、自分よりも力の弱い者に多く使われるという点で「いじらしい」と共通しています。 しかし、「いじらしい」がもつ「かわいそう」「あわれ」という意味を「健気」「愛らしい」はもっていません。 「いじらしい子ども」を類語で言い換えた場合、「健気な子ども」「愛らしい子ども」となりますが、「いじらしい子ども」とは意味が異なるため注意しましょう。 「いじらしい」の対義語は「勇敢」 「いじらしい」と反対の意味をもつ言葉(対義語)に当てはまるのが「勇敢」です。 読み方は「ゆうかん」で、「勇ましく危険や困難をおそれないこと」を意味します。 「いじらしい」の「弱い者の可憐で痛々しい様子」という意味と反対に、「勇ましい様子」を表します。 ただ、「いじらしい」の正確な対義語は辞書にも記載されておらず、不確かです。 部分的な意味が対になっていることから「勇敢」が当てはまるのであって、「いじらしい」という言葉自体の対義語ではないため、使用する場合は気を付けましょう。 「いじらしい」の英語表現 「いじらしい」は英語で「Touching」 「いじらしい」の英語表現に当てはまるのが「Touching」です。 「Touching」とは「感動的な」を意味します。 例文 Touching scene of children 意味:子ども達の感動的なシーン 「いじらしい」の英語表現として使える「Touching」ですが、「いじらしい」そのものを意味するわけでありません。 結果として人の心が動いたことは表せますが、「可憐で痛々しい様子」や「弱い者のあわれで愛らしい様子」を表すことはできないのです。 まとめ 「いじらしい」とは「可憐で痛々しい様子」を意味します。 弱い者や自分よりも能力が劣っている相手に使い、「かわいそうでありながらも愛らしい様子」を表します。 「いじらしい」と似た意味をもつ言葉(類語)には、「健気」「愛らしい」が当てはまりますが、完全に同じではないため注意しましょう。

次の